odciąg|nąć

odciąg|nąć
pf — odciąg|ać impf (odciągnęła, odciągnęli — odciągam) vt 1. (przesunąć) to pull [sb/sth] away, to pull away; (wlokąc) to drag [sb] away
- odciągnęła malca od wystawy she pulled the kid away from the shop window
- pełne worki trzeba odciągnąć pod ścianę/pod stół full sacks must be dragged away and placed against the wall/under the table
- odciągnął zasuwę he drew back a bolt
- musisz odciągnąć zepsuty samochód na pobocze you have to tow a broken-down car away to the side of a road
2. (odwieść) to draw [sb] away, to entice [sb] away (od czegoś from sth)
- odciągać kogoś od nauki to entice a. draw sb away from their studies
- odciągać czyjąś uwagę od czegoś to draw sb’s attention away from sth
3. (napiąć) to pull tight [cięciwę] 4. (oddzielić) to skim a. draw [sth] off, to skim a. draw off [śmietanę, tłuszcz]
- odciągać pokarm z piersi to draw milk from a breast
5. (opóźnić) to defer, to postpone [wyjazd, płatności]
- odciągać podjęcie decyzji to defer a decision
odciągnąć się — odciągać się [termin, wydarzenie] to be deferred a. postponed
- nasz wyjazd odciąga się w nieskończoność our departure is constantly being postponed a. delayed

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”